翻訳
海外に関する情報は外務省サイトへ
翻訳
様々な国の言葉を日本語に、またはその逆の作業を翻訳と言います。
リアルタイムで話をしている横で翻訳することを通訳と言いますが、基本的には両方の国の言葉を完全にマスターしていないとできないことですので、非常に語学力に長けていないと厳しいです。
それだけでなく、文章力や背景知識なども必要になってきます。
グローバル化の影響で世界に進出する日本企業、日本に進出する世界企業が増え、その際にはあらゆる資料や言葉をその現地の言葉に合わせて翻訳する必要があります。
日本にもたくさんの翻訳会社がありますが、いろんな言語を扱い、専門性を謳うことで多くの需要があるようです。
翻訳の際には、会社のよって得意分野などが違いますので、見極めて選びましょう。